-
1 extenuate
verb1) ослаблять2) стараться найти извинение; смягчать (вину)3) служить оправданием, извинением; nothing can extenuate his wrong-doing его поступку нет оправданияSyn:gloss over, palliate, whitewashAnt:enhance, exaggerate, heighten, intensify* * *(v) ослабить; ослаблять; относиться с пренебрежением; пытаться найти оправдание; разрежать; служить извинением; служить оправданием; смягчать; смягчить; уменьшать; уменьшить; хулить* * *смягчать, уменьшать, умерять* * *[ex·ten·u·ate || ek'stenjʊeɪt] v. ослаблять, уменьшать (вину), смягчать, служить оправданием, служить извинением, стараться найти извинение* * *извинениемослаблятьсмягчать* * *1) смягчать 2) а) стараться найти извинение; смягчать (вину) б) служить оправданием 3) разрежать, уменьшать концентрацию -
2 excuse
1. noun1) извинение, оправдание; in excuse of smth. в оправдание чего-л.; ignorance of the law is no excuse незнание закона не может служить оправданием2) отговорка, предлог; a poor excuse неудачная, слабая отговорка; to offer excuses оправдываться3) освобождение (от обязанности)Syn:alibi, apologia, apology2. verb1) извинять, прощать; excuse me! извините!, виноват!; excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание; to excuse oneself извиняться; оправдываться2) освобождать (от работы, обязанности); your attendance today is excused вы можете сегодня не присутствовать; you're excused мы вас не задерживаем, можете быть свободны; to excuse from duty mil. освободить от несения службы3) служить оправданием, извинениемexcuse me for living! iron. уж и спросить нельзя!Syn:pardon* * *1 (n) извинение2 (v) простить; прощать* * *1) извинять, прощать 2) извинение* * *[ex·cuse || ɪk'skjuːz] n. извинение, оправдание, отговорка, предлог, освобождение v. извинять, прощать, служить оправданием, находить оправдание, оправдывать, служить извинением, освобождать* * *извинениеизвиненияизвинитьизвинятьосвободитьосвобождатьосвобождениепричинапроститьпрощатьуволитьувольнять* * *1. сущ. 1) а) извинение, реабилитация (for) б) мн. сожаление (о чем-либо несделанном) в) письменное уведомление о невозможности присутствовать (где-л.) 2) повод, предлог 2. гл. 1) а) извиняться, просить прощения (за - for) б) оправдываться, искать оправдания 2) а) освобождать б) уйти, покинуть помещение (с чьего-либо позволения) 3) оправдывать -
3 excuse an offence
1) Юридический термин: служить извинением, оправданием для совершенного преступления -
4 extenuate
[ɪk'stenjʊeɪt]1) Общая лексика: ослабить, ослаблять, послужить извинением, пытаться найти оправдание, служить извинением, служить оправданием, смягчать (вину), смягчить, стараться найти извинение, стараться найти оправдание, уменьшать2) Поэтический язык: относиться с пренебрежением, хулить3) Военный термин: уменьшить4) Редкое выражение: разрежать (рассаду, воздух)6) Биржевой термин: сглаживает -
5 excuse
1) извинение, оправдание; оправдывающее обстоятельство | извинять, служить оправданием, оправдывать2) освобождение (от обязанности, ответственности) | освобождать, служить основанием для освобождения (от обязанности, ответственности)3) предлог, повод, отговорка•excuse for prosecution — предлог [повод] для привлечения к уголовной ответственности;
- lawful excuseto excuse an offence — служить извинением, оправданием для совершённого преступления;
- legal excuse
- reasonable excuse
- satisfactory excuse
- unreasonable excuse
- valid excuse -
6 this is no excuse
Общая лексика: это не может служить извинением, это не может служить оправданием -
7 excuse
оправдание имя существительное: глагол:служить извинением (excuse, extenuate)находить оправдание (excuse, justify) -
8 extenuate
смягчать глагол: -
9 извинение
ср. pardon;
apology, excuse;
regret обыкн. мн. просить извинения у кого-л. ≈ to beg smb.'s pardon, to apologize to smb. тысячу извинений ≈ a thousand apologies это не может служить извинением ≈ that's no excuse приносить официальные извинения ≈ to apologise приносить извинения ≈ to present one's apologies, to tender an apology, make one's apologies принять извинения ≈ to accept an apologyизвинени|е - с.
1. apology;
приносить (свои) ~я за что-л. offer one`s apologies for smth. ;
просить ~я у кого-л. beg smb.`s pardon;
2. (оправдание) excuse.Большой англо-русский и русско-английский словарь > извинение
-
10 gloss over
служить оправданием, извинениемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gloss over
-
11 extenuate
eksˈtenjueɪt гл.
1) смягчать, уменьшать, умерять Syn: mitigate
2) а) стараться найти извинение;
смягчать( вину) б) служить оправданием, извинением The same sense of justice forbids us to conceal or extenuate the faults of his earlier days. ≈ То же чувство справедливости запрещает нам скрывать или стараться оправдать проступки его молодости. Syn: palliate, whitewash, gloss over Ant: enhance, exaggerate, heighten, intensify
3) разрежать, уменьшать концентрацию ослаблять, уменьшать, смягчать ( вину) служить оправданием, извинением - nothing can * his wrong-doing его поступку нет оправдания - his foreign upbringing *s his faulty pronunciation недостатки его произношения объясняются тем, что в детстве он жил за границей пытаться найти оправдание (редкое) разрежать (рассаду, воздух) относиться с пренебрежением, хулить extenuate ослаблять ~ служить оправданием, извинением;
nothing can extenuate his wrong-doing его поступку нет оправдания ~ служить оправданием ~ смягчать ~ стараться найти извинение;
смягчать (вину) ~ уменьшать ~ служить оправданием, извинением;
nothing can extenuate his wrong-doing его поступку нет оправданияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extenuate
-
12 excuse
̘. ̈n.ɪksˈkju:s
1. сущ.
1) а) извинение, реабилитация( for) to make (up) an excuse for ≈ извиняться за to accept an excuse ≈ принимать извинение to reject an excuse ≈ отвергать/не принимать извинение, не простить Syn: alibi, apologia, apology, pardon б) мн. сожаление( о чем-либо несделанном) в) письменное уведомление о невозможности присутствовать( где-л.)
2) повод, предлог, причина;
оправдание, объяснение to find excuse ≈ искать отговорку an acceptable, good ≈ уважительная причина convincing ≈ убедительная причина feeble, flimsy, lame, poor, weak ≈ плохая отговорка glib excuse ≈ благовидный предлог plausible excuse ≈ правдоподобная причина ready-made excuse ≈ готовая отговорка unacceptable excuse ≈ неприемлемая отговорка valid excuse ≈ веская причина an excuse for being late ≈ причина опоздания Syn: pretext, justification, reason
2. гл.
1) а) извиняться( for), просить прощения excuse me! ≈ извините!, виноват! б) оправдываться, искать оправдания Syn: pardon, condone, forgive
2) а) освобождать( от работы, обязанности) (from) We must ask you to excuse us from sending you a quotation. ≈ Мы должны просить Вас освободить нас от обязанности послать Вам предложение. б) уйти, покинуть помещение (с чьего-либо позволения) He excused the class. ≈ С позволения (преподавателя) он вышел из класса.
3) оправдывать, извинять, объяснять Nothing can excuse such neglect. ≈ Ничто не может служить оправданием такой небрежности. Syn: justify извинение - there is no * for it это непростительно - give them my *s извинитесь перед ними за меня - I owe you every * for my behaviour yesterday я должен принести вам глубочайшее извинение за мой вчерашний поступок оправдание - in * в оправдание - this is no * это не может служить оправданием /извинением/ - without good * без уважительной причины - it affords ample * for... это служит достаточным оправданием для... - ignorance of the law is no * незнание закона не может служить оправданием отговорка, предлог - lame /poor, thin/ * слабая /неубедительная/ отговорка - on /under/ various *s под разными предлогами - to make /to offer/ *s оправдываться, находить отговорки - he had numerous *s to offer for being late он находил многочисленные отговорки /предлоги/, чтобы оправдать свои опоздания - he is good at making *s он всегда сумеет отговориться повод, предлог - he gave his audience an * for yawning его выступление не могло не заставить слушателей зевать - * for a prosecution повод для привлечения к суду - * for aggression предлог для агрессии освобождение( от обязанности, работы и т. п.) (презрительное) бракованный экземпляр;
суррогат;
подделка - that coward is barely an * for a man этот трус просто пародия на человека - his latest effort is a poor * for a novel его последнее произведение - это суррогат романа извинять, прощать - * me! прости(те) !, виноват!, извини(те) ! - please * my interruption извините, что я вас перебиваю - * my glove простите, что я не снял перчатку (при рукопожатии) - * me for coming late, * my coming late извините за опоздание - please * the delay( канцелярское) просим извинить нас за задержку служить оправданием - this does not * him это его не оправдывает - to be *d by law находить юридическое оправдание - injustice *s strong responses несправедливость оправдывает энергичный отпор освобождать (от обязанности, работы) - to * smb. from attendance освободить кого-л. от присутствия, разрешить кому-л. не присутствовать (на собрании и т. п.) - I cannot * you from attending the classes я не могу освободить вас от посещения /отпустить вас с/ занятий - we will * your presence мы разрешаем вам не присутствовать - he asked to be *d from the lesson он просил отпустить его с урока - he was *d the entrance fee он был освобожден от вступительного взноса извиняться, просить прощения - he *d himself for being so careless он извинился за свою неосторожность просить разрешения удалиться - I *d myself from the table я извинился и вышел из-за стола отпрашиваться;
просить освободить (от чего-л.) - he *d himself from participating in the card game он попросил уволить его от участия в карточной игре - I should like to * myself from attending the meeting разрешите мне не присутствовать на собрании оправдываться;
отговариваться чем-л. - he *d himself by saying he was not well disposed в свое оправдание он сослался на нездоровье excuse извинение, оправдание;
in excuse (of smth.) в оправдание (чего-л.) ;
ignorance of the law is no excuse незнание закона не может служить оправданием ~ извинение ~ извинять, прощать;
excuse me! извините!, виноват!;
excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание ~ извинять ~ оправдание ~ освобождать (от работы, обязанности) ;
your attendance today is excused вы можете сегодня не присутствовать;
you're excused мы вас не задерживаем, можете быть свободны ~ освобождать от обязанности ~ освобождение (от обязанности) ~ освобождение от обязанности ~ отговорка, предлог;
a poor excuse неудачная, слабая отговорка;
to offer excuses оправдываться ~ отговорка ~ предлог ~ служить оправданием, извинением;
excuse me for living! ирон. уж и спросить нельзя! ~ служить оправданием to ~ from duty воен. освободить от несения службы ~ извинять, прощать;
excuse me! извините!, виноват!;
excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание ~ извинять, прощать;
excuse me! извините!, виноват!;
excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание ~ служить оправданием, извинением;
excuse me for living! ирон. уж и спросить нельзя! ~ извинять, прощать;
excuse me! извините!, виноват!;
excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание to ~ oneself извиняться;
оправдываться oneself: ~ pron refl. себя;
себе;
to excuse oneself извиняться excuse ~ извиняться excuse извинение, оправдание;
in excuse (of smth.) в оправдание (чего-л.) ;
ignorance of the law is no excuse незнание закона не может служить оправданием excuse извинение, оправдание;
in excuse (of smth.) в оправдание (чего-л.) ;
ignorance of the law is no excuse незнание закона не может служить оправданием lawful ~ законное оправдание ~ отговорка, предлог;
a poor excuse неудачная, слабая отговорка;
to offer excuses оправдываться ~ отговорка, предлог;
a poor excuse неудачная, слабая отговорка;
to offer excuses оправдываться ~ освобождать (от работы, обязанности) ;
your attendance today is excused вы можете сегодня не присутствовать;
you're excused мы вас не задерживаем, можете быть свободны ~ освобождать (от работы, обязанности) ;
your attendance today is excused вы можете сегодня не присутствовать;
you're excused мы вас не задерживаем, можете быть свободны -
13 excuse
[̘. ̈n.ɪksˈkju:s]excuse извинение, оправдание; in excuse (of smth.) в оправдание (чего-л.); ignorance of the law is no excuse незнание закона не может служить оправданием excuse извинение excuse извинять, прощать; excuse me! извините!, виноват!; excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание excuse извинять excuse оправдание excuse освобождать (от работы, обязанности); your attendance today is excused вы можете сегодня не присутствовать; you're excused мы вас не задерживаем, можете быть свободны excuse освобождать от обязанности excuse освобождение (от обязанности) excuse освобождение от обязанности excuse отговорка, предлог; a poor excuse неудачная, слабая отговорка; to offer excuses оправдываться excuse отговорка excuse предлог excuse служить оправданием, извинением; excuse me for living! ирон. уж и спросить нельзя! excuse служить оправданием to excuse from duty воен. освободить от несения службы excuse извинять, прощать; excuse me! извините!, виноват!; excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание excuse извинять, прощать; excuse me! извините!, виноват!; excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание excuse служить оправданием, извинением; excuse me for living! ирон. уж и спросить нельзя! excuse извинять, прощать; excuse me! извините!, виноват!; excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание to excuse oneself извиняться; оправдываться oneself: excuse pron refl. себя; себе; to excuse oneself извиняться excuse excuse извиняться excuse извинение, оправдание; in excuse (of smth.) в оправдание (чего-л.); ignorance of the law is no excuse незнание закона не может служить оправданием excuse извинение, оправдание; in excuse (of smth.) в оправдание (чего-л.); ignorance of the law is no excuse незнание закона не может служить оправданием lawful excuse законное оправдание excuse отговорка, предлог; a poor excuse неудачная, слабая отговорка; to offer excuses оправдываться excuse отговорка, предлог; a poor excuse неудачная, слабая отговорка; to offer excuses оправдываться excuse освобождать (от работы, обязанности); your attendance today is excused вы можете сегодня не присутствовать; you're excused мы вас не задерживаем, можете быть свободны excuse освобождать (от работы, обязанности); your attendance today is excused вы можете сегодня не присутствовать; you're excused мы вас не задерживаем, можете быть свободны -
14 extenuate
[eksˈtenjueɪt]extenuate ослаблять extenuate служить оправданием, извинением; nothing can extenuate his wrong-doing его поступку нет оправдания extenuate служить оправданием extenuate смягчать extenuate стараться найти извинение; смягчать (вину) extenuate уменьшать extenuate служить оправданием, извинением; nothing can extenuate his wrong-doing его поступку нет оправдания -
15 palliate
ˈpælɪeɪt гл.
1) смягчать, уменьшать;
умерять (жар, пыл) ;
облегчать Syn: mitigate, lessen, abate
2) стараться найти извинение;
смягчать( вину) ;
служить оправданием, извинением These considerations only slightly palliate his conduct. ≈ Эти соображения могут служить лишь слабым извинением его поведения. Syn: extenuate временно облегчать (боль) преуменьшать, смягчать ( вину, преступление) - these considerations slightly * his conduct эти соображения в какой-то мере извиняют его поведение покрывать, замалчивать palliate временно облегчать (боль, болезнь) ~ извинять, смягчать ( преступление, вину) ~ покрывать, замалчиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > palliate
-
16 palliate
['pælɪeɪt]гл.1) смягчать, уменьшать; умерять; облегчатьSyn:2) служить оправданием, извинениемThese considerations only slightly palliate his conduct. — Эти соображения служат лишь слабым извинением его поведения.
Syn: -
17 excuse
1. [ıkʹskju:s] n1. извинениеI owe you every excuse for my behaviour yesterday - я должен принести вам глубочайшее извинение за мой вчерашний поступок
2. 1) оправданиеthis is no excuse - это не может служить оправданием /извинением/
it affords ample excuse for... - это служит достаточным оправданием для...
ignorance of the law is no excuse - незнание закона не может служить оправданием
2) отговорка, предлогlame /poor, thin/ excuse - слабая /неубедительная/ отговорка
on /under/ various excuses - под разными предлогами
to make /to offer/ excuses - оправдываться, находить отговорки
he had numerous excuses to offer for being late - он находил многочисленные отговорки /предлоги/, чтобы оправдать свои опоздания
he is good at making excuses - ≅ он всегда сумеет отговориться
3) повод, предлогhe gave his audience an excuse for yawning - его выступление не могло не заставить слушателей зевать
3. освобождение (от обязанности, работы и т. п.)4. презр. бракованный экземпляр; суррогат; подделкаthat coward is barely an excuse for a man - этот трус просто пародия на человека
2. [ıkʹskju:z] vhis latest effort is a poor excuse for a novel - его последнее произведение - это суррогат романа
1. извинять, прощатьexcuse me! - прости(те)!, виноват!, извини(те)!
please excuse my interruption - извините, что я вас перебиваю
excuse my glove - простите, что я не снял перчатку ( при рукопожатии)
excuse me for coming late, excuse my coming late - извините за опоздание
please excuse the delay - канц. просим извинить нас за задержку
2. служить оправданиемinjustice excuses strong responses - несправедливость оправдывает энергичный отпор
3. освобождать (от обязанности, работы)to excuse smb. from attendance - освободить кого-л. от присутствия, разрешить кому-л. не присутствовать (на собрании и т. п.)
I cannot excuse you from attending the classes - я не могу освободить вас от посещения /отпустить вас с/ занятий
he was excused the entrance fee - он был освобождён от вступительного взноса
4. refl1) извиняться, просить прощенияhe excused himself for being so careless - он извинился за свою неосторожность
2) просить разрешения удалиться3) отпрашиваться; просить освободить (от чего-л.)he excused himself from participating in the card game - он попросил уволить его от участия в карточной игре
I should like to excuse myself from attending the meeting - разрешите мне не присутствовать на собрании
4) оправдываться; отговариваться чем-л.he excused himself by saying he was not well-disposed - в своё оправдание он сослался на нездоровье
-
18 extenuate
[ıkʹstenjʋeıt] v1. 1) ослаблять, уменьшать, смягчать ( вину)2) служить оправданием, извинениемhis foreign upbringing extenuates his faulty pronunciation - недостатки его произношения объясняются тем, что он в детстве жил за границей
3) пытаться найти оправдание2. редк. разрежать (рассаду, воздух)3. поэт. относиться с пренебрежением, хулить -
19 extenuate
[eks`tenjʊeɪt]смягчать, уменьшать, умерятьстараться найти извинение; смягчатьслужить оправданием, извинениемразрежать, уменьшать концентрациюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > extenuate
-
20 palliate
[`pælɪeɪt]смягчать, уменьшать; умерять; облегчатьстараться найти извинение; смягчать; служить оправданием, извинениемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > palliate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
извинять — Прощать, оправдывать, обелять, миловать (помиловать), промолчать, спускать, отпускать (вину, грехи). Не давать спуску. Оставь (отдай) мне вину мою. Прощать долг, сложить недоимки. Грешный человек, я люблю поесть. Ср. обвинять … Словарь синонимов
оправдывать — Выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, обелять, защищать; прощать, спускать, даровать прощение, отпускать вину (грех). Хочет завинит, хочет белее снега сделает . Салт. Говори о всех прямо, никого не выгораживай. Сколько ни старались,… … Словарь синонимов
ЛОНДОНСКИЕ КОНВЕНЦИИ 1933 — об определении агрессии заключены 3, 4 и 5. VII по инициативе Советского Союза. Они явились новым звеном в цепи мероприятий Советского правительства, направленных к укреплению мира и безопасности во всём мире. В основу определения агрессии в Л. к … Дипломатический словарь
ЛОНДОНСКИЕ КОНВЕНЦИИ 1933 — конвенции об определении агрессии, заключенные по инициативе СССР в Лондоне 3, 4 и 5 июля 1933: 3 июля между СССР, Эстонией, Латвией, Польшей, Румынией, Турцией, Ираном и Афганистаном (31 янв. 1934 к этой конвенции присоединилась Финляндия); 4… … Советская историческая энциклопедия
Ввод советских войск в Латвию — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
извинение — я; ср. 1. Снисходительность к вине, проступку; прощение. Я пойду и попрошу у них извинения. Я прошу у вас извинения. // Просьба о прощении, обращённая к кому л. Приношу вам свои извинения за причинённое беспокойство. 2. Основание для оправдания,… … Энциклопедический словарь
извинение — я; ср. 1) а) Снисходительность к вине, проступку; прощение. Я пойду и попрошу у них извинения. Я прошу у вас извинения. б) отт. Просьба о прощении, обращённая к кому л. Приношу вам свои извинения за причинённое беспокойство. 2) Основание для… … Словарь многих выражений
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Станюкович Константин Михайлович. — Станюкович Константин Михайлович. Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Станюкович Константин Михайлович. Биография • Беспокойный адмирал , 1894 • Адмирал смотрел на море. Глядя на этого человека даже и в … Сводная энциклопедия афоризмов
Уильям, принц, герцог Кембриджский — Старший сын принца Уэльского Чарльза, второй наследник в очереди на престол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Член королевской британской семьи. Старший сын и наследник принца Уэльского, внук королевы Елизаветы II.… … Энциклопедия ньюсмейкеров